رادیو منا

آشتی با زمین

رادیو منا

آشتی با زمین

نخستین باران پاییزی

  

به بهانه ی  نخستین باران پاییزی در هرمزگان  

  

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر سفر نکنی،
اگر کتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نکنی.


 به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.


به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر برده‏ی عادات خود شوی،
اگر همیشه از یک راه تکراری برویاگر روزمرّگی را تغییر ندهی
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.


تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سرکش،
و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند،
دوری کنی . .. .، 


تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر هنگامی که با شغلت،‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی،
اگر ورای رویاها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی
که حداقل یک بار در تمام زندگی‏ات
ورای مصلحت‌اندیشی بروی . . .
-
امروز زندگی را آغاز کن
!امروز مخاطره کن!


امروز کاری کن!نگذار که به آرامی بمیری!شادی را فراموش نکن

شعر از پابلو نرودا 

ترجمه احمد شاملو

نظرات 6 + ارسال نظر
آرزو دوشنبه 18 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 02:13 ب.ظ

فکر کنم بعضی از این به آرامی مردن ها برای من اتفاق افتاده .!!!!!!!!
حالا چی کار کنم ؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

وقتی متوجه این شدی یعنی داری بر خلاف جهت مردن می ری پس نگران نباش . تو آدم پویایی هستی ... به جون خودم

مسعود دوشنبه 18 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 09:34 ب.ظ http://mmansouri.com

همیشه از مرگ می هراسم. همیشه...
ممنون از این شعر بارانی.

روح اله بلوچی سه‌شنبه 19 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 02:10 ب.ظ

لذت بسیاری امبرد از این شعر...ممنون از به اشتراک نهادنش.

خوشحالم

جغد بندری چهارشنبه 20 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 03:27 ب.ظ http://www.joghd11.blogsky.com/

ای شعر یک جریان عرفانی و فلسفی‌ن!

بنیامین پنج‌شنبه 21 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 06:52 ب.ظ http://dreammind.blogsky.com

با سلام

بسیار چسبید
با اجازه تون من شما رو لینک میکنم

خوشحال میشم سری بزنی و ...

سلام
خوشحالم
ممنون از لینک و حتما می آیم

'گربه ایتالیایی جمعه 22 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 07:00 ب.ظ http://69i.blogsky.com/

سلام.
خوشبحالتون.
وقتی من بندرم بارون نمیاد.!!!
حالا هم که شیرازم خبری از بارون نیست.
شعر جالب وزیبایی بود
مرسی منا بابت انتخابت.

سلام
امیدوارم هرجا هستی به زودی بارون بباره...

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد